在繁華都市的情感漩渦中，《錯(cuò)在新宿粵語(yǔ)》完整無(wú)刪減版呈現(xiàn)了阿寬（鄭丹瑞 飾）這位風(fēng)流小男人的荒唐日常。與妻子安娜（鄭裕玲 飾）破鏡重圓后，本可回歸平靜生活的他，卻因冒失小秘書(shū)的闖入再生波瀾。面對(duì)她頻遭糾纏的窘境，阿寬不自覺(jué)傾注過(guò)多關(guān)懷，暗生情愫的二人更在赴日公差時(shí)墜入短暫浪漫。返港后小秘書(shū)決意嫁作牙醫(yī)婦，并向安娜堅(jiān)稱僅存同事之誼。然曖昧痕跡終難掩蓋，當(dāng)牙醫(yī)與安娜同時(shí)窺破這段隱秘戀情時(shí)，左右為難的阿寬不得不再次站上感情的審判臺(tái)，在笑淚交織中重新審視自己的真心。